輔大山社

2017-12-08墨坊蘆竹南古厝

[00:10.00]當你老了》葉芝 
[00:15.00]當你老了，頭白了，睡意昏沉，
[00:20.00]爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
[00:25.00]慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
[00:30.00]回想它們昔日濃重的陰影；
[00:35.00]多少人愛你青春歡暢的時辰，
[00:40.00]愛慕你的美麗，假意或真心，
[00:45.00]只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
[00:50.00]愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
[00:55.00]垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
[01:00.00]悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
[01:05.00]在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
[01:10.00]在一群星星中間隱藏著臉龐。
[01:15.00]《猶疑 》密茨凱維奇（波蘭） 
[01:20.00]未見你時，我不悲傷，更不嘆息，
[01:25.00]見到你時，也不失掉我的理智，
[01:30.00]但在長久的日月里不再見你，
[01:35.00]我的心靈就像有什麼喪失，
[01:40.00]我在懷念的心緒中自問：
[01:45.00]這是友誼呢，還是愛情？
[01:50.00]當你從我的眼中消失的時候，
[01:55.00]你的倩影並不映上我的心頭，
[02:00.00]然而我感到了不止一次，
[02:05.00]它永遠占據著我的記憶，
[02:10.00]這時候，我又向自己提問：
[02:15.00]這是友誼呢，還是愛情？
[02:20.00]無限的煩擾籠罩我的心靈，
[02:25.00]我卻不願對你將真情說明，
[02:30.00]我毫無目的地到處行走，
[02:35.00]但每次都出現在你的門口，
[02:40.00]這時候，腦子裡又迴旋著疑問：
[02:45.00]這是為什麼？友誼，還是愛情？
[02:50.00]為了使你幸福，我不吝惜一切，
[02:55.00]為了你，我願跨進萬惡的地獄，
[03:00.00]我的純潔的心沒有其它希望，
[03:05.00]只為了你的幸福和安康，
[03:10.00]啊，在這時候，我又自問：
[03:15.00]這是友誼呢，還是愛情？
[03:20.00]當你的縴手放在我的掌中，
[03:25.00]一種甜美的感覺使我激動，
[03:30.00]像在飄渺的夢中結束了一生，
[03:35.00]別的襲擊卻又將我的心喚醒，
[03:40.00]它大聲地向著我發問：
[03:45.00]這是友誼呢，還是愛情？
[03:50.00]當我為你編寫這一首歌曲，
[03:55.00]預知的神靈沒有封信我的嘴，
[04:00.00]我自己也不明白：這多麼稀奇，
[04:05.00]哪兒來的靈感、思想和音節？
[04:10.00]最後，我也寫下了我的疑問：
[04:15.00]什麼使我激動？友誼，還是愛情？
[04:20.00]《獅子會八大道德信條》 
[04:25.00]忠於所事，勤勉敬業，
[04:30.00]竭誠服務，爭取榮譽。
[04:35.00]守正不阿，光明磊落，
[04:40.00]取之以道，追求成功。
[04:45.00]誠以待人，嚴以律己，
[04:50.00]自求奮進，毋損他人。
[04:55.00]犧牲小我，顧全大局，
[05:00.00]爭論無益，忠恕是從。
[05:05.00]友誼至上，服務?先，
[05:10.00]熱心奉獻，互助互信。
[05:15.00]言行一致 ，盡心盡力，
[05:20.00]效忠國家。獻身社會。
[05:25.00]關懷疾苦，扶弱濟困，
[05:30.00]人溺己溺，樂於助人。
[05:35.00]多加讚譽，甚於批評，
[05:40.00]但求輔助，切莫詆毀。
[05:45.00]《我想和你一起生活》 
[05:50.00]我想和你一起生活
[05:55.00]在某個小鎮
[06:00.00]共享無盡的黃昏
[06:05.00]和綿綿不絕的鐘聲。
[06:10.00]在這個小鎮的旅店裡——
[06:15.00]古老時鐘敲出的
[06:20.00]微弱響聲
[06:25.00]像時光輕輕滴落。
[06:30.00]有時候，在黃昏，
[06:35.00]自頂樓的某個房間裡傳來笛聲
[06:40.00]吹笛者倚著窗牖，
[06:45.00]窗口大朵大朵的鬱金香。
[06:50.00]此刻，你若不愛我
[06:55.00]我也不會在意
[07:00.00]在房間中央，一個磁磚砌成的爐子
[07:05.00]每一塊磁磚上畫著一幅畫
[07:10.00]一顆心，一艘帆船，一朵玫瑰
[07:15.00]而自我們唯一的窗戶張望
[07:20.00]雪，雪，雪。
[07:25.00]你會躺成我喜歡的姿勢
[07:30.00]慵懶，淡然，冷漠
[07:35.00]一兩回點燃火柴的刺耳聲
[07:40.00]香菸的火苗由旺轉弱，
[07:45.00]煙的末梢顫抖著，顫抖著
[07:50.00]短小灰白的菸蒂
[07:55.00]連灰燼 你都懶得彈落
[08:00.00]香菸遂飛舞進火中
[08:05.00]《世界上最遙遠的距離》 
[08:10.00]世界上最遙遠的距離
[08:15.00]不是生與死的距離
[08:20.00]而是我站在你的面前
[08:25.00]你卻不知道我愛你
[08:30.00]世界上最遙遠的距離
[08:35.00]不是我站在你的面前
[08:40.00]你卻不知道我愛你
[08:45.00]而是愛到痴迷
[08:50.00]卻不能說我愛你
[08:55.00]世界上最遙遠的距離
[09:00.00]不是我不能說我愛你
[09:05.00]而是想你痛徹心脾
[09:10.00]卻只能深埋心底
[09:15.00]世界上最遙遠的距離
[09:20.00]不是我不能說我想你
[09:25.00]而是彼此相愛
[09:30.00]卻不能在一起
[09:35.00]世界上最遙遠的距離
[09:40.00]不是彼此相愛 卻不能在一起
[09:45.00]而是明知道真愛無敵
[09:50.00]卻裝作毫不在意
[09:55.00]所以世界上最遙遠的距離
[10:00.00]不是樹與樹的距離